На приёме в Берлине, где присутствовали актёры БДТ и немецкие дипломаты, Павел Луспекаев начал рассказывать о красоте Ленинграда. Однако переводчик, который видел город только в бинокль с Пулковских высот, ответил на его вопрос о том, когда он видел Ленинград, что он видел его именно так. Это вызвало у Луспекаева ярость, и он схватил переводчика за грудки, высказав всё, что он о нём думает, и ушёл. В театре его за этот поступок осудили, но Луспекаев остался при своём.